.

 

 

OSTBELGISCHER REITERVERBAND – O.R.V.

Wiesenweg 3, 4701 Kettenis – Tel/Fax 087/55 42 76

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

       1986-2011

E I N L A D U N G

Der Vorstand und die Vereine des

O.R.V. haben die Ehre Sie zusammen mit Ihren Angehörigen und Freunden zum

                                                                    17. O.R.V. – FEST

am Samstag, dem 18. November 2017

im Hotel-Restaurant Tychon, Aachener Straße 30 in 4731 Eynatten (087/851236)

Auf dem  Programm:

18.30 Uhr Abendessen (nur auf Bestellung – siehe Anlage)

21.30 Uhr Ehrung der Meister und Platzierten der O.R.V. Meisterschaft 2016

„Open End“ unter Freunden

                                                         Hermann Wetzel

                                                      Präsident – Président     

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Preisträger / les lauréats – ORV-Challenges:

70cm : Nasha REMACLE/Feoda – Anne Claire PALM/Idaho d‘Aquilia

80 cm J02 : Rachel KERKCHOFS/Gamin – Caroline LÜBKE/Vegas de Iorneau –

                                Aurélie SAUVAGE/Exquise du Geer

90 cm : Marie PIP/Cherron – Sarah CONCHINHIN/Shana – Maya NECK/Glamourgirl H

100 cm : Kristina BÖMER/Dhogoun van ter Hilst – Lucas BALTUS/Di Paco du Hasard –

               Jean-Marie PIROTTE/Orion de Napperie

110 cm: Sarah GELAESEN/Pisa – Fanny LERUTH/Patronnes Donkhoeve Z – Manon LERUTH/A magic lady

120/125 cm:: Virginie NELLES/Jivago G – Jordan SCHYNS/Quercy du Pré Noël –

                       Christel DELEAU/Mage de Fontin

Sonderpreise – Prix spéciaux : Distanzreiten – Endurance : Laura LENGES

                                                   Springen – Obstacles : Jason PAUQUET

 

 

Menü – Menu :

 

 

 

Kürbissuppe mit Brot und Kräuterbutter – Crème de potiron avec pain et beurre aux herbes

 

--------------------------------------------------------

 

Schweinerückenbraten mit Burgundersoße/ Chicorée-Gratin mit Schinken und Püree/ Vegetarische Lasagne/ Putengeschnetzeltes mit Zucchini – Gemüseplatte – Reis mit Gemüse oder Bratkartoffeln - Salatbuffet

 

 

 

Rôti de porc sauce bourguignonne/ Gratin de chicorée avec jambon et purée/  Lasagne végétarienne/ Emincé de dinde avec courgette – Plat de légumes – Riz aux légumes ou pommes rissolées – Buffet de salades

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

Dessertbuffet: Himbeer-Mascarpone Crème/ Obstsalat/ Profiterolles

 

Buffet de desserts : Crème aux framboises et mascarpone/ Salde de fruits/ Profiterolles

 

 

 

Abschnitt bis spätestens 10. November 2017 zurück zu senden an / talon à renvoyer au plus tard pour le 10 novembre 2017 à: O.R.V., Wiesenweg 3, 4701 Kettenis – Fax 087/55 42 76 –

               E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

 

 

Name / nom:                                                 Vorname / prénom:

 

 

 

nimmt mit            Person(en) am O.R.V. – Fest vom 18.11.2017 teil

 

 

 

participe avec      personne(s) à la Fête de l'O.R.V. du 18/11/2017

 

 

 

                       

 

 

 

                                                           TOTAL :                ........    x  28,00  =   ............  € **

 

ANMELDUNG : NUR BEIM ORV NICHT IM RESTAURANT

 

INSCRIPTION: UNIQUEMENT AUPRES DE l’ORV ET NON AU RESTAURANT

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

** bis 10.11.2017 auf Konto 001-1147968-49 des O.R.V., 4701 Kettenis ein zu zahlen

 

     à verser pour le 10/11/2017 au compte BE97 0011 1479 6849 – BIC GEBABEBB

     de O.R.V., 4701 Kettenis

 

 

 

 

 

 

 

 

    Präsident:
Hermann WETZEL
Wiesenweg 3
4701 KETTENIS 

Webmaster:
Kurt COLGEN
Zur Schmiede 29
4770 MIRFELD